MT Hiei トレイルランニング実行委員会
〒520-0043 滋賀県大津市中央3-1-8 大津第一生命ビルディング1階 JTB滋賀支店内
TEL:077-522-4103 FAX:077-522-2941 eメール: m_wada591@jtb.com
営業時間9:30~17:30 ※土日祝、12/30~1/3休み

レースプロデュース:鏑木毅

 

MT Hiei Trailrunning Committee 

ZIP Code 520-0043

JTB Shiga Branch Ootsu Daiichi Insurance Building 1F 3-1-8 Chuou Otsu-city Shiga JAPAN

 

TEL: 81-77-522-4103  FAX: 81-77-522-2941

email: m_wada591@jtb.com

 

Business Hours:  9:30am to 5:30pm Closed on Saturdays and Sundays

Race Producer: Tsuyoshi Kaburaki 

 

© 2015 比叡山 International Trail Run

  • Facebook Social Icon

Race Guideline

大会要項

開催日

2019年5月25日(土)※雨天決行

開催場所

滋賀県大津市坂本

スタート、ゴール:延暦寺会館(予定)

大会プロデューサー

鏑木 毅

コース設定/募集定員

◎コース 距離約50マイル(約80km)累積標高5500m
◎コース…距離 約50km 累積標高3700m
※ ITRA、UTMFについてはポイント申請予定


【募集定員】

50マイル 200人
50キロ 1000人
合計1,200人 ※定員になり次第締め切らせていただきます。

 

【5月24日(金)】 前日受付
17:00~20:30 京都タワーホテル(予定)

【5月25日(土)】 スタート会場:延暦寺会館
06:30  当日受付
08:30  開会式
08:50  50mileスタート
09:00  50km第1ウェーブスタート
09:20  50km第2ウェーブスタート
16:00  表彰式
20:20  競技終了

大会スケジュール(予定)

参加費

◎ 50マイル 18,000円

◎ 50キロ  15,000円

※参加費には傷害保険料、延暦寺巡拝料を含みます。

※お申込後のキャンセルは、参加費のご返金はできません。

参加資格

◎ 参加資格・・・高校生以上の男女で、次の要件を満たす方(ただし未成年者は保護者の同意必要)

 

【50マイルコース】

・100キロ以上のトレイルレース完走経験のある方、もしくはフルマラソン3時間以内での完走経験のある方

・全コースを迷うことなく走ることが出来る方

 

【50キロコース】

・40キロ以上のトレイルランレース完走経験のある方、もしくは、フルマラソン4時間半以内での完走経験のある方
※但し完走を目指すには、フルマラソン4時間以内の走力が必要です。
・全コースを迷うことなく走ることが出来る方

制限時間

50mile 11時間30分 50km   11時間00分 大会の運営上、関門閉鎖時刻を設けます。(後日、大会ホームページで発表します) ※50mileは、50km地点での制限時間は7時間30分です。予めご了承の上、エントリーお願いします。

必須装備

・ランニングもしくはトレイルランニングに適した動きやすい服装

・シューズ (トレイルランに適したもの)

・雨具、防寒具

・ライト (指定のポイントでライトチェックを行います。携帯電話のライトは認められません。)

・サバイバルブランケット

・ポイズンリムーバー

・クマ鈴(区間を限定し使用) ・必要に応じ1リットル以上の水分、携行食  (エイドステーションもありますが、高低差のあるコースですので水分をご持参下さい)

・マイカップをお持ち下さい。(エイドステーションに紙コップ等はございません。)

・個人で所有する携帯電話(大会事務局の当日連絡先登録をお願いします。連絡先は後日案内します。)

・ポールの使用は不可となります。

レース規則

・レース中、選手は常時必須装備を携帯してください。

・主催者によって定められたコースでの個人単位のタイムレース方式。所要時間の短い者が上位となります。

・各コース、制限時間内にチェックポイントを通過しなければいけません。 制限時間内に通過できなかった選手はドロップアウト(リタイア)してもらいます。その際、スタッフの指示に従ってください。

・選手は、主催者によって指定されたコースに従って走行してください。

・コースの一部(延暦寺境内など)に歩行区間があります。

・何らかの理由でリタイアする場合は、エイドステーションなどにいるスタッフ、または緊急連絡先に電話し必ず申告してください。

・危険地域では無理な追い越しはしない。稜線上の登山道で追い越すときは、声をかけて追い越してください。

・レース中、コースにゴミを捨てないでください。

・選手は植物あるいは動物の生態系を過度に破損・妨害しないでください。

・コースは登山道・林道・尾根道です。大会ルール・マナーを必ず守り、安全は参加者の責任で確保してください。

・大会ルールやマナー、この参加規程および注意事項を守れない方は失格とし、途中棄権していただきます。

・完走が困難と思われる方は、主催者の判断で途中棄権またはコース変更していただく場合があります。

・コース内には、急な上り坂・下り坂が続くポイントが数カ所ございます。体力に合わせ無理の無い速度をお考えください。

その他規則

・上記の競技規則に違反した者や、係員の指示に従わなかった者は失格とします。

・参加料は、申込後のキャンセルの場合、または当日不参加の場合、あるいは天災等で止むを得ず開催できない場合・途中での大会中止の場合も返却しませんので、ご了承の上、お申込みください。

・大会前日・大会当日、大会進行状況に関わらず、大きな事故が発生した際には、それ以後の大会を中止させていただきます。ご了承ください。

・自己都合による申込後の種目変更・キャンセルはできません。

・荒天や熊の出没や天変地異など止むを得ない事情により、主催者側の判断でコース変更、中止する場合もあります。 大会が中止になった場合や不参加の場合は参加費の払い戻しは行いません。

・参加者が自分自身・あるいは第三者に与えた損害・損失等について主催者は一切その責任を負いません。

・レース中の事故について、傷害保険による保険給付限度額以上の補償には応じません。保険給付限度額以上の補償が必要な場合は各自で加入して下さい。

・本大会は最小限の人数で運営しますので、参加者の皆様も円滑に運営進行するようご協力お願いします。

駐車場

駐車場については、先着順にてご予約を承ります。エントリーの際、同時にお申込ください。 駐車場は無料ですが、比叡山ドライブウェイの通行料が別途必要です。 駐車場台数に限りがございますので、お知り合いのグループの方は乗り合わせの上、お越しください。

 

Race Guideline

Race Date

May 25th. 2019 (SAT) Rain or Shine

Location 

Sakamoto Otsu-City, Shiga

START/FINISH : Enryakuji Kaikan (TBD)

Event Producer

Tsuyoshi Kaburaki 

Course Description/ Number of Racers

【Course Description】
◎Distance 50 miles (approximately 80km),Total Vertical Kilometers 5500m 
◎Distance 50km Total Vertical Kilometers 3700m
 (This race will be certified as qualifying race for ITRA and available to receive ITRA points.)

【Estimated Number of Racers】
50 miles 200 person
50 km 1000 person
Total 1200 person 

*Application will be closed when reached the number.

【May 24th (FRI)】 Pre-registration in the day before race
 5:00pm~8:30pm : Kyoto Tower Hotel(TBD)

 【May 25th (SAT)】 Start venue :Enryakuji Kaikan
 6:30am      Registration
 8:30am      Opening Ceremony 
 8:50am      Race 50 miles Start 
 9:00am      50km 1st Wave Start
 9:20am      50km 2nd Wave start
 4:00pm      Awards Ceremony
 8:20pm      Race Finish.

Race Schedule (TBD) 

Race Entry Fee

◎50 miles 18,000 JPY
◎50 km  15,000 JPY
※Insurance and Entrance fee for Enryakuji temple admission fee are included.
※Regarding Cancellation after application, Entry fee will not refund for any reason.

Entry Qualifications

Entrants must be a minimum of 16 years of age to enter the race, and must be capable to satisfy the following conditions. (However, minors need consent from parents)

 <50 Miles Course>
・Those who are 16 years old or older, and who had completed the trail run race over 100km or full-marathon experienced in completing within 3 hours
・Must be capable to follow the whole trail without getting lost.

 <50 km Course>
・Those who are 16 years old or older, and who had completed the trail run race over 40km or full-marathon experienced in completing within 4.5 hours
・Must have experience of finishing Full-Marathon or trail running race over 30km.
・Must be capable to follow the whole trail without getting lost.

 

Cut-Off Times

Due to the race operation, we will be having Cut-Off times for each checkpoint. (Will be announced via our official website.)

Equipment Requirements

・Outfits suitable for running or trail running. 
・Shoes (specified for trail running)
・Rainwear, Clothes against cold
・Lights(There will be light checks at certain points. Flashlight of a cellphone is not allowed.)
・survival blanket
・Poison remover
・Bear Bells (Will be used at specific route)
・Water (more than 1L), rations like energy drinks, snacks 
 (There will be aid-stations along the course, but due to the trails with ups and downs, please bring your own water.)
・Please bring your own cups. 
 (There are no paper cups at aid-stations due to an environmental reason.)
・Mobile Phones (Please save the contact number of Race Committee.it will be announced later.)
・Stocks are not permitted.

Race Regulations

Please carry your own required equipment during the race.
Racers will be competing for their total time at official designated course. 
For the each courses, racers have to go through check points before the Cut-Off time. Those racers who cannot make it through before the Cut-Off time will be dropped from the race. Please follow our instructions from official race marshals. 
Please run the designated course. 
There will be walking zone in the racecourse. (ex. Enryakuji Main area etc.)
If you are willing to retire from the race, please ask our staff members along the course, such as staffs at aid-stations. And please turn in your chip. 
Please force to pass other racers during hazardous area. Please tell other racers when you are passing on ridges. 
Please no littering.
Please leave animals, plants, and other environments alone. 
The course will be including hiking trails, single tracks, and ridgelines. Please follow our instructions and regulations, and race at your own risk. 
If you cannot follow our instructions or rules, you will be disqualified from the race. 
If we find racers having serious trouble to complete the race by our official judgment, we will be withdrawer the racer from the race. 
The course will be including long steep up hills and down hills. Please monitor yourself, and control your own pace.

Other Ragulations 

Those races who is against instructions and regulations listed above will be disqualified from the race.
The entry fee will not be refunded even under the case of cancellations due to personal reasons, no show, natural disaster, or cancellations of event. Please understand before you apply for the race. 
There are no category change or cancellations because of personal reasons after turning in the applications. 
Due to natural disasters or bear alerts, the course can be changed or the race can be completely cancelled by officials. Please understand that there is no refund on entry fee under those reasons as well. 
The Participant indemnifies the Organizer against liability for damages suffered by third parties as a result of an act or omission relating to the Event that is attributable to a Participant. 
The Participant must have sufficient insurance to cover the risk of liability for such damages.
This race will be organized and run by minimal number of volunteer and staff members. We would appreciate it if you could support and cooperate with us.

 

Parking Lot

You can reserve your parking in advance. It’s first come first serve. Please tell us when you turning in your registration. 

Parking will be free of charge, but you will be required to pay toll at Mt. Hiei Drive Way. The parking is limited. Please car pool. 

Access

Shuttle bus from JR Kyoto station to Start venue and from Finish venue to JR Kyoto station is available.(Paid service).
 ↓Reservation is accepted via URL of JTB website below↓
(Japanese language only)
http://www.jtb.co.jp/tabeat/List.asp?TourNo=a3493fd01a934e0c94253bf6.